dr HSU blog

七夕即將到來，台南市政府配合府城七夕傳統民俗((http://tn16.tncity.tw)，一年一度舉辦「府城七夕16歲藝術節」系列活動，今年於8月10日至8月19日在孔廟文化園區盛大推出。『做16歲』是府城特有的傳統枓儀，相傳也有二、三百年歷史，子女年滿16歲時，在七夕當天家中長者即為他們舉行別開生面的成人典禮，宣誓他們已長大成年，也是府城七夕16歲藝術節活動主軸。今年的七夕（農曆七月七日）是8月19日，依習俗年滿16歲（81年2月4日至82年1月22日出生）的青少年都可以至廟宇參與『做16歲』儀式，祈求龍天諸神庇佑。在台南市辦理『做16歲』的廟宇有：

開隆宮—中西區中山路79巷56號
安平開台天后宮—安平區國勝路33號
臨水夫人媽廟—中西區建業街16號
關帝殿—東區中華東路2段96巷1弄1號
五條港—中西區神農街70號
安平靈濟宮—安平區安平路75巷18弄2號運河畔

七夕，是中國情人節，在臺南府城(「2010府城七夕16歲藝術節」網站(http://tn16.tncity.tw))，還有一個很特別的「做十六歲」的成年禮習俗，現在只有日本的京都、仙臺還有中國廣州，還保留這樣的七夕乞巧文化，有興趣的民眾可以實際去體驗一下。穿上狀元服，鑽桌腳三圈，別忘記男左女右，這可是臺南非常特別的「做十六歲」成年禮習俗。 在古代，孩子常因為疾病而夭折，所以請求「七娘媽」保佑未滿十六歲的孩子平安長大。「七娘媽」，就是民俗故事中的織女。「這些祭品都有他一定的格式數量跟位置，每一樣祭品都有他的意義。重要就是七娘媽亭，也就是說你要感恩她，你要燒一棟房子感謝她的意思，因為她照顧妳十六年，讓你這個無病、無痛。」 在通過「做十六歲」後，就成為一個真正的大人了，表示此後自己的言行要對自己負責。 臺南府城舉辦七夕16歲藝術節，轉眼間已經邁入第九年，今年更加入玩創營，盡情發揮青少年的創意，自即日起在臺南孔廟，將有為期一週的活動熱鬧豋場，歡迎大家都到府城來做十六歲。

台南地區在農曆7月7日，凡家中有小孩滿16歲的，家長都會帶著子女前往開隆宮還願。除了攜帶供品祭拜外，還有一象徵子女成年的儀式：父母手持七娘媽亭立於神案前，年滿十六歲的子女匍匐穿過供桌及七娘媽亭，男孩起身後須往左繞三次，女孩則往右繞三次，稱為「出婆姐間」或「出姊母間」或稱「鳥母間」，表示從此自己的言行要自己負責。七娘媽亭為紙糊的亭子，大多為三面式的，兩層或三層高，最高的一層正面供有七娘媽神像，其他各面則為色紙剪成 的神仙、人物、花鳥、吉祥物…等等。祭拜時需準備五牲、七碗甜竽、紅龜糕，配 上數朵雞冠花和千日紅，附上兩根帶尾葉的甘蔗才算禮數周全。除了父母幫子女作16歲外，外婆家還需準備衣服、鞋帽、手錶、項鍊、腳踏車或縫衣機、紅龜粿、雞、鴨等，在7月7日這天至七娘媽廟為其外孫（女）做16歲，並設宴慶祝，此俗近年已不可見。

府城做十六歲，起源自府城西外城五條港區的碼頭工人。原來古時府城大西門外水仙宮前有五條港，商行雲集，商業頗盛，來往船隻進出貨物皆由當地五姓家族分 據碼頭，其中不乏有不滿十六歲的童工幫忙搬運，但規定不到成人只能領半薪，所以當地工人家的小孩一到十六歲，即為小孩做十六歲，請來工頭及親朋好友歡宴慶祝、同時證明小孩已經長大且從今以後可以領取大人全額的工資。因此十六歲對這些童工而言特別重要，這不僅是一個代表他們長大的日子，更是正式向親朋宣告，他們將要和大人一樣負起家庭及社會責任的一天。因此，府城的兒童─尤其是童工，到了16歲這一年的七夕，都會由外婆為他做十六歲，宴請親朋好友和工頭一起慶祝，昭告大家子女長大成人，早期台灣家庭較清貧，只有長子長女可以做16歲，現在社會進步，幾乎每個小孩都可以過16歲；同時隨時代演進，做16歲也從家慶變成廟慶，也就是父母親準備好該用的牲禮，帶滿16歲的小孩到廟禮拜七娘媽，感謝七娘母保佑平安長大，同時穿上狀元服或鳳冠霞披，鑽七娘母亭..等儀式，而這些儀式都完成了之後，就正式說明了，從今以後這個兒童，已經長大變成青年了。

在16歲的農曆七月七日，也就是七娘媽生日那天，兒童和父母一起攜帶四果、五牲、六碗、七碗甜芋、麻油雞酒……等等貢品，還有用竹紮紙糊的「七娘母亭」紙樓台，到廟中祭拜。先燒香對七娘媽行禮，鑽過貢桌及父母拿著的七娘母亭紙樓台─這時候不可以往後看，象徵從此之後，對人生要筆直向前，且男生往左轉三圈，女生往右轉三圈之後再焚燒七娘母亭，並將身上自小配掛的銅錢、銀鎖或是平安符取下，完成整個成年禮儀，很有趣又富有意義的禮儀，教導孩童充滿感謝感恩的心，來迎接成年人生的開始。在習俗上，週歲時祈求、16歲謝禮約在兒童週歲前後，往寺廟祈求七娘媽或註生娘娘觀音媽、媽祖等，請求保護，並以古錢或銀牌、鎖牌，以紅絨線串成絭，懸在兒童頸上。父母並為孩子許願，如果子女能順利長16歲，必至廟中還願。此後每年七夕，父母會帶孩子至廟中祭拜。附近無廟的，就在家中自設香案，並在神位前換上新的紅絨繩，稱為「換絭」。等到子女滿16歲則於七娘媽生日此日「脫絭」，往寺廟祭拜還願，答謝七娘媽的庇佑。

#「2010府城七夕16歲藝術節」，將於8月13日至15日於台南市孔廟文化園區及週邊景點舉行為期三天的展演活動，今年首度加入YOUTH玩創營活動，打破以往由國內外團隊展演的形式，讓16歲的少年可以透過營隊的方式與國際藝文團隊交流，並在開幕式時舉辦成果展，重新以16歲的青少年、少女為主體規劃相關活動，落實藝術紮根的目標。這是由行政院文化建設委員會、交通部觀光局共同指導，台南市政府主辦的福爾摩沙系列活動之一，2010府城七夕16歲藝術節是全台唯一以「十六歲」成年禮作為活動主題的文化節慶活動，今年主辦單位特別規劃了「回到16-YOUTH玩創營」、「十六歲向前行．自行車環台」、「16歲少年營」、「府城、京都、仙台、廣州．國際七夕交流展」、「七娘媽生．做十六歲成年禮科儀展」、「十六歲劇場」等十四個主題活動，要讓民眾感受不一樣的府城。

去年因為八八水災而暫停舉辦的「十六歲向前行．自行車環台」，今年也順利在4日正式出發，由親子共同打造一個屬於家人間的成長記憶，挑戰十天九夜的自行車環台，依靠親子間的智慧與勇氣攜手突破，此次，車隊也會在官網上更新每日行程與照片，以便隨時掌握車隊的最新狀況。

回到16-YOUTH玩創營是今年首度加入的活動，於8月7日至8月12日，在台南正統鹿耳門聖母廟，舉辦為期六天的「YOUTH玩創營」。YOUTH玩創營的活動目的在於藉由以「聽見世界．體驗世界」、「音樂可以改變世界」、「認識鄰居—東南亞」、「裝置創作」為主題的工作坊課程安排，啟發16歲青少年，從觀察體驗自己當下的生活出發，嘗試創意思考，培養藝術欣賞與創作能力，並探索築夢實現的方法。並於8月13日的藝術節開幕式呈現成果。

而今年邁入第五屆的16歲少年營，口耳相傳的好口碑，深受家長們與青年學子的肯定。活動將於8月11日至15日，在台南市台南大學舉行，接受為期五天的挑戰，課程內容豐富多元，有圓夢計畫、裝置藝術、古蹟巡禮等豐富的課程內容；此次，特別邀請昔日與府城同樣有著做十六歲成年禮的鹿港與艋舺青少年加入，打造16歲PK擂台，重現一府二鹿三艋舺的互相競爭的場景。

靜態展的部分有「七娘媽生．做十六歲成年禮科儀展」於8月6日至8月16日在文化資產總管理處籌備處南部辦公室展出。今年除了展出府城、泉州做十六歲科儀外，更加入金門、馬祖的做十六歲科儀，豐富度更甚以往。活動內容主要展出16歲的科儀展覽與祭祀糕點供品、青春不留白攝影體驗活動、府城封神榜導覽與七娘媽轎DIY 等活動。

「府城、京都、仙台、廣州．國際七夕文化交流展」將於8月8日至16日，吳園藝文中心(台南公會堂）展覽，將過去京都、仙台、台南三個都市七夕交流活動的成果呈現。以「七夕交流」為主題，重現京都「乞巧奠」、「星之祭」及府城「做十六歲」全套儀式。今年首次邀請有中國第一乞巧村美譽的「廣州」展示乞巧節活動圖片資料展及乞巧手工作品展，七娘媽盤、七娘媽鞋、臘梅花等精緻的手工藝品，凸顯廣州乞巧文化的不同。

紀念品方面，主辦單位推出「16 ∞大」(16無限大)潮T，請來台南在地隊伍統一獅棒球隊背號16號的投手林正豐擔任代言人，也邀請第一屆YOUTH玩創營入選的青少年共同代言，「16 ∞大」潮T義賣所得淨額也將全數捐贈予華山基金會，做為關懷三失（失智、失能、失依）老人之用。義賣價一件369元，共有五色(黑、白、淺灰、淺藍、淺粉紅)，一次購買五色 ，還會加碼贈送一件潮隱版T恤，只送不賣喔！

活動期間，持活動DM至特約飯店、百貨公司、美食店家則享有優惠折扣，折扣內容請上官網查詢或者索取宣傳手冊。有關「2010府城七夕16歲藝術節」系列活動內容及節目表，請至主會場孔廟服務台索取宣傳文宣，也可逕上台南市政府(http://www.tncg.gov.tw) 網站或「2010府城七夕16歲藝術節」網站(http://tn16.tncity.tw)查詢。