dr HSU blog

書名：能高越嶺道‧穿越時空之旅：A Story of the Nengao National Trail

作者：徐如林，楊南郡

出版社：臺北市 : 林務局

出版日期：2011.05

ISBN：9789860278880

能高越嶺道為早期泰雅族東西來往的重要通道，亦為著名的中部三大越嶺警備道之一，現為林務局國家步道系統之一。此外為台灣光復後最重要的東西供電路，有「電力的萬里長城」之稱。目前由屯原至五甲崩山前約27公里仍保有日據古道的特色。

《能高越嶺道-穿越時空之旅》是徐如林女士與楊南郡先生，夫妻二人再次攜手完成的新作，楊南郡特別指定在自己的母校臺灣大學舉辦新書發表會。臺灣大學圖書館、臺灣原住民族圖書資訊中心館長陳雪華，親自開場表達隆重歡迎，她開心說：「楊老師獲得第三屆國家出版佳作獎的《臺灣原住民族系統所屬之研究》譯作，就是在這裡舉辦新書發表會，看來經過原圖中心推薦的書，不但是好書，還是得獎的前哨站！」。本書出版單位林務局李局長在新書發表會上，誠摯向作者致謝，他細述兩位作者到臺灣各地崇山峻嶺間，進行古道探勘、史料採集的辛苦，尤其推崇作者能跳脫一般的步道景觀報導，靈活運用歷史真實故事，帶領讀者進行一場穿越時空的能高越嶺道之旅。

這一些屬於能高越嶺道的故事，豐富了這一條步道的歷史，看過這些故事，當你走在能高越嶺上，聞到的就不僅是森林草木芬多精的香味，還多了一些歷史的芳香，看到的一景一物，也都有了不同的、更深刻的意義。本書將以動人的文字描繪自日據時代賽德克族受日人統治下的衝擊及開鑿能高越嶺道的故事。能高越嶺古道係屬於合歡—能高越嶺國家步道系統中的一段，西起南投縣仁愛鄉霧社、東至花蓮縣秀林鄉，為早期泰雅族東、西來往的重要通道，亦為著名的中部三大越嶺警備道之一。全線橫貫中央山脈主脊，並通過臺灣生態廊道的心臟地帶，為日人警備道中最寬闊、平穩的一條，如今也成為橫貫越嶺古道中，相當熱門及大眾化的一條路線。

1930年能高越嶺道的起點霧社，爆發了慘烈的「霧社事件」，賽德克勇士們焚毀了日本警察在能高越嶺西段的各個駐在所，之後，日本軍警激烈地展開報復攻擊，甚至動用到毒氣彈。時至今日，能高越嶺道除了豐富的自然生態資源外，也保存許多具有文化資產意義的歷史人文資源，古道沿線保留了不少當年「霧社事件」的歷史遺跡，例如全由檜木建造的豪華警官駐在所等，讓現在的能高越嶺道具有獨特的存在意義。

縱橫臺灣山林的學術探險家楊南郡博士與其夫人徐如林女士，實地前往能高越嶺道全線，並對霧社事件的史料加以實地調查，尤其是1976年親赴馬赫坡勇士最後守之處─「馬海僕岩窟」進行考察，感受當年賽德克勇士置生死於度外的心境，並遍訪事件現場的目擊證人，例如三度拜訪花岡二郎的遺孀高彩雲女士。本書主要依時空順序排列，整本書因為著者楊博士和其夫人徐如林女士行雲流水之筆，加上嚴謹的文史考證與親赴現場實地印證，讓能高越嶺道，這條從清治時期到日治時期最為人津津樂道的古道，成為一條充滿故事，可以聞到自然與歷史芳香的路。

2011年1月27日臺灣原住民族圖書資訊中心(以下稱原圖中心)和楊南郡老師合作，舉辦「臺灣原住民族系統所屬之研究」新書發表會，該書榮獲建國百年國家出版獎佳作的殊榮， 2011年8月26日徐如林與楊南郡博士再度發表新作『能高越嶺道‧穿越時空之旅：A Story of the Nengao National Trail』，今年正值霧社事件80週年，原圖中心除與作者及發行者林務局，合作舉辦新書發表暨座談會，亦同時亦展出相關主題書目及館藏展示。

「霧社事件」發生地  「能高越嶺道」一生一定要走一次

「能高越嶺道」是林務局規劃的國家步道系統之一，目前的十四條國家步道，皆與臺灣原住民族的傳統步道、清領與日治時期的理蕃道路，密切重疊，本書主角「能高越嶺道」就是臺灣原住民族史上最悲壯的「霧社事件」發生地。因此，李局長特別認為，本書在「臺灣原住民族圖書資訊中心」舉行新書發表會，意義非凡！他鼓勵所有在場讀者，一定要走一趟「能高越嶺道」，並以此當做入門，繼續走過其他的國家步道，充份體會臺灣歷史的深度、見識臺灣山林的磅礡。

楊南郡：重視山林人文歷史  敲開世界文化遺產大門

高齡八十的本書作者楊南郡，與妻子徐如林攜手登山三十餘年，除了調查古道功力深厚外，更是臺灣原住民族歷史文化的研究專家。他在發表會上，生動地道出他在步道時，與賽德克族人及傳奇英雄莫那魯道的神秘奇異接觸，接著，他以日本富士山申請世界文化遺產的經驗，提醒大家，重視自然景觀中深藏的人文價值，他說：「日本申請富士山列入世界文化遺產，連續叩關兩次，都失敗。前兩次，日本政府努力強調富士山的自然美景，最近開始轉變，強調富士山的歷史與人文意義，據說這次很有可能成功。富士山是美麗的，但要敲開世遺大門，重點還是要放在文化。我們的玉山也在申請世界文化遺產，我建議多從歷史與人文這些面向去著手，臺灣高山有豐富的族群歷史和原住民族文化，有太多故事值得世界認識。」

徐如林：親自走過山林  體會原住民族文化  給自己不同以往的感動

徐如林以嚴謹的實地踏查，大量的史料蒐集，及生動溫潤的筆觸，享譽報導文學界。本書中，徐如林從史料抽絲剝繭，以「能高越嶺道」為舞台，娓娓道出霧社事件發生始末，而賽德克族、日治政府以及後來的國民政府都在這個舞台上拼搏，展演出一幕幕動人心魄的血淚故事。她鼓勵大家看過本書後，帶著歷史的感動，走一趟能高越嶺道。徐如林掛保證：「這是日治時期開闢的一條警備道路，需要能行駛推車和砲車，所以，坡度很緩，沒有階梯，非常好走。」她說：「能高越嶺道的美真是氣勢驚人！你去看看那森林和雲瀑，真是壯觀！」「能高越嶺道」因為又美又好走，在日治時期是「國民練成道路」之一，現今，也成為最有人氣的「國家步道」。徐如林非常推薦大家，透過國家步道認識臺灣之美、認識原住民族文化，她說：「我就是爬了幾十年的登山步道，認識好多原住民朋友，覺得他們比漢人更好，所以，把女兒嫁給了原住民。」就像讀過《能高越嶺道-穿越時空之旅》後，會有全新的領悟，當您親自走過臺灣山林、親自體會原住民族文化後，一定會有不同以往的感動。